Bei diesem Gastvortrag wird der aktuelle Gebrauch von Dialekten (und die daraus resultierenden Kontroversen in der Presse und im Internet) von zwei modernen Zeichentrickserien analysiert: Cafon Street (Marcello Crispino, Youtube, 2008-2019) im Dialekt von Messina und Strappare lungo i bordi (Zerocalcare, Netflix, 2021), mit Passagen im römischen Dialekt und vielen Rückgriffen auf einen jugendlichen Jargon.